Joly Y., "The Transfer of Technologies: Towards a Personalized Approach", Discover (Genome Quebec, 2008)
Abstract: Over the past three decades, developing the commercial potential of academic research has gradually become a priority for political decision-makers in Québec and the rest of Canada. For the population, an adequate return on investment is essential. The commercialization of research also raises numerous social, ethical and economic questions. Even though controversial, the systematic application of intellectual property rights to new discoveries in biotechnology remains fundamental. The accumulation of patents in certain sectors obliges the scientists to negotiate multiple agreements for licensing and the transfer of material involving considerable costs in time and money. Until now, very few universities have successfully managed to make any profit from their scientists’ biotech innovations. Rather than encouraging a single approach, would it not be more appropriate to personalize our strategy to better face the challenges raised by the technology transfer? In recent years, numerous alternative approaches to promote technology transfer have been proposed, from the open source model to patent pools, public data banks, and so on. While continuing to favour commercialization as the central approach, to obtain optimal technology transfer it may be more appropriate to integrate these new models and to utilize them strategically.

---

Samuël J., "Les médecins et le sport : les affres du dopage sportif", dans Duguet, A.-M., Filippi I. et Herveg J., dir., Évolution récente des actions en responsabilité médicale en France : comparaison avec l'étranger, (Bordeaux: Les Études hospitalières, 2008)
Abstract: [Available in French only] La responsabilité médicale suscite toujours un large intérêt tant pour les juristes que pour les professionnels de santé. La création en France d'un système d'indemnisation des accidents médicaux conduit à s'interroger sur l'impact de ce nouveau dispositif sur des actions en responsabilité. C'est le thème choisi pour le onzième Séminaire d'actualité de droit médical dont cet ouvrage réunit la majorité des présentations. Plusieurs interventions ont cerné, pour la France, l'évolution de la jurisprudence, le choix procédural, le bilan de l'activité de l'ONIAM et des CRCI. Ensuite, des orateurs étrangers ont présenté la situation en Europe : Allemagne, Belgique, Italie, Portugal, aux États-Unis et dans d'autres pays tels le Brésil, le Pérou et la Tunisie. Enfin, le Forum des jeunes chercheurs s'est élargi, accueillant des présentations non seulement sur la responsabilité médicale, mais aussi sur le droit de la santé, les droits des patients, l'éthique médicale et l'accès aux soins. Le réseau s'est enrichi de participants venus du Magrheb, d'Afrique, de Chine, du Canada et des USA qui ont fait partager l'expérience de leurs pays et ont présenté des études comparatives. Cet ouvrage témoigne du dynamisme de la recherche en droit médical en France et l'intégration du Séminaire d'actualité de droit médical dans une Université européenne d'été de droit de la santé et éthique bio­médicale, soutenue par le ministère de l'Enseignement supérieur, est une reconnaissance de la qualité des intervenants et des programmes proposés.

---

Samuël J., "Les médecins et le dopage sportif", (Montréal: Les Éditions Thémis - Collection Droit, biotechnologie et société, 2008)
Abstract: [Not available]

---